Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 5 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

У меня проблема [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
6.9
У меня проблема
Оригинал: Bir Derdim Var
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Бурак Мюждеджи
Актёры: Бирдже Акалай, Мерт Фырат, Энгин Хепилери, Эрдем Шеноджак, Башак Гюмюльджинелиоглу, Неслихан Арслан, Идил Сивритепе, Шеннур Ногайлар, Sami Aksu, Угур Карабулут
Описание: В этом захватывающем сериале героиня Нилюфер, блестящий психолог, приходит на помощь подросткам, оказавшимся в беде. Когда юная Синем оказывается на грани отчаяния, Нилюфер использует свои
Эта девушка [is-parent]
24 серия
[/is-parent]
4.4
Эта девушка
Оригинал: O Kiz
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Özlem Günhan
Актёры: Cengiz Orhonlu, Эркан Петеккая, Ахмет Мекин, Сезин Акбашогуллары, Mustafa Konak, Dilin Doger, Мелих Селчук, Джем Курдоглу, Asiye Dinçsoy, Орхан Кылыч
Описание: Зейнеп, на вид счастливая девушка, столкнулась с непростыми испытаниями в жизни. Она вынуждена заботиться о своем больном отце и жить в не самых лучших условиях. Но несмотря на это, Зейнеп
Лжец [is-parent]
10 серия
[/is-parent]
7.2
Лжец
Оригинал: Yalancı
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Хюлья Гезер
Актёры: Бурчин Терзиоглу, Салих Бадемджи, Хазал Тюресан, Джемал Токташ, Сахин Ирмак, Фатих Берк Шахин, Имер Озгюн, Мурат Кылыч, Эфсане Одаг, Озан Айхан
Описание: Дениз - преподавательница, а Мехмет Эмир - опытный хирург. Познакомились они благодаря сыну Мехмета, который учится в классе Дениз. Девушка приходит в себя после неудачных отношений,
Воин [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
5.9
Воин
Оригинал: Savasci
Год: 2017
Жанр: Военный, Боевик, Драма
Режиссер: Волкан Коджатюрк
Актёры: Фырат Албайрам, Бурч Кюмбетлиоглу, Берк Октай, Мурат Серезли, Йелиз Аккая, Йылдыз Чагры Атиксой, Аликан Албайрак, Хакан Динчкол, Угур Бичер, Бахадыр Ватаноглу
Описание: Захватывающий турецкий сериал повествует о героическом пути воинов, готовых без колебаний отдать жизни за родину. Хотя военная служба сопряжена с опасностями, эти молодые люди исполняют
Позвоните моему менеджеру [is-parent]
44 серия
[/is-parent]
7.309
7.6
Позвоните моему менеджеру
Оригинал: Menajerimi Ara
Год: 2020
Жанр: Комедия, Драма
Режиссер: Али Билгин, Deniz Çelebi
Актёры: Барыш Фалай, Фатих Артман, Ахсен Эроглу, Дениз Джан Акташ, Айс Нил Самлиоглу, Гамзе Карадуман, Semi Sirtikkizil, Nazli Senem Ünal, Beran Kotan, Бедир Бедир
Описание: В самом сердце Стамбула, в здании престижного актерского агентства разгорается бурная ссора между знаменитостью Алиджаном и его агентом Фелис. Алиджан в ярости из-за отсутствия своего имени
Скорпион [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
5.9
Скорпион
Оригинал: Akrep
Год: 2020
Жанр: Драма
Режиссер: Гёкчен Уста
Актёры: Эврим Аласья, Демет Акбаг, Бестемсу Оздемир, Юсуф Чим, Beril Pozam, Аслы Мелиса Узун, Демет Гюль, Esila Umut, Taha Baran Özbek, Müge Su Sahin
Описание: Некогда благополучная жизнь Перихан рушится, когда прошлое настигает ее. Ее тайно рожденная дочь появляется спустя 40 лет с единственной целью - отомстить. Ферде возмущена
Школьная доска [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
7.115
5.7
Школьная доска
Оригинал: Kara Tahta
Год: 2022
Жанр: Мелодрама, Драма
Режиссер:
Актёры:
Описание: В сериале "Школьная доска" поднимается важная тема последствий детских травм и способов их преодоления. Главный герой, Атлас, пережил в детстве травлю со стороны сверстников, что
Скрывая нашу маму [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
4.4
Скрывая нашу маму
Оригинал: Annemizi Saklarken
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Барыш Йош
Актёры: Кутси, Ханде Доандемир, Ешим Джерен Бозолу, Хатидже Аслан, Эдже Яшар, Эрдем Кайнарджа, Инджинур Дасдемир, Ezgi Gör, Derya Pinar Ak, Özgür Daniel Foster
Описание: В непростой судьбе Хандан, матери-одиночки с тремя детьми, судьба готовит неожиданный поворот. Работа в престижном ателье в Стамбуле знакомит ее с Дюндаром, женатым мужчиной, который вскоре
Чужая девушка [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
6.137
4.2
Чужая девушка
Оригинал: Elkizi
Год: 2021
Жанр: Драма
Режиссер: Фериде Кайтан
Актёры: Sinan Arslan, Седеф Авджи, Мюнир Джан Джиндорук, Севда Эргинджи, Маджит Копер, Фикрет Кускан, Исмаил Эге Шашмаз, Перихан Саваш, Çagla Simsek, Nur Yazar
Описание: Эзо столкнулась с семейными невзгодами уже с детства. Ее мать рано ушла из жизни, а отец и мачеха были равнодушны к девочке. Она росла в одиночестве и с чувством несчастья. Когда Эзо
Войти через: