Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 3 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Мечты и жизнь [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
7.423
9.3
Мечты и жизнь
Оригинал: Hayaller Ve Hayatlar
Год: 2022
Жанр: Мелодрама, Драма
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Ешим Джерен Бозоглу, Экин Мерт Даймаз, Озге Гюрель, Мелиса Аслы Памук, Айбюке Пусат, Бейза Шекерджи, Серкай Тютюнджю, Özge Özacar
Описание: Вечная дружба, закаленная годами, проходит серьезные испытания в турецком сериале "Мечты и жизнь". Диджле, Гюнеш, Мелик и Сетенай, некогда неразлучные девочки, превратились в
Сердечная рана [is-parent]
32 серия
[/is-parent]
7.543
6.8
Сердечная рана
Оригинал: Kalp Yarasi
Год: 2021
Жанр: Драма
Режиссер: Yildiz Hülya Bilban
Актёры: Гёкхан Алкан, Ягмур Танрисевсин, Мерве Чагыран, Toprak Can Adigüzel, Шенай Гюрлер, Махир Гюнширай, Инанч Конукчу, Наил Кырмызыгюль, Yonca Sahinbas, Мельтем Гюленч
Описание: Сердечная рана рассказывает о жизни пары, оказавшейся в центре семейного конфликта. Ферит и Айше — члены двух семей с глубокими корнями в Антакье. Ферит и Айше, испытывающие чистые чувства
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
6.948
8.5
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Год: 2023
Жанр: Драма
Режиссер: Доа Джан Анафарта
Актёры: Мелиса Аслы Памук, Алперен Дуймаз, Erdal Küçükkömürcü
Описание: В турецком сериале "Эго" зрители знакомятся с понятием эго и его влиянием на жизнь человека. Главный герой, харизматичный и успешный мужчина, с легкостью разбивает женские сердца.
Невиновный подсудимый [is-parent]
31 серия
[/is-parent]
7.8
Невиновный подсудимый
Оригинал: Mahkum
Год: 2021
Жанр: Криминал, Драма
Режиссер: Волкан Коджатюрк
Актёры: Онур Туна, Исмаил Хаджиоглу, Мелике Ялова, Хакан Карсак, Аныл Ильтер, Тугай Мерджан, Хаял Кёсеоглу, Мухаррем Тюрксевен, Фуркан Калабалык, Burcu Cavrar
Описание: "Невиновный подсудимый" – захватывающий турецкий сериал, который не оставит вас равнодушными. Главный герой – прокурор Фырат Булут – несправедливо обвинен в убийстве своей семьи.
Меня зовут Фарах [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
8.17
7.6
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Год: 2023
Жанр: боевик, триллер, драма, мелодрама, криминал
Режиссер: Recai Karagöz, Adem Demir
Актёры: Энгин Акюрек, Демет Оздемир, Фырат Таныш, Лале Башар, Mert Dogan, Derya Pinar Ak, Бурджу Турунз, Fikret Urucu, Rastin Paknahad, Кемаль Бурак Алпер
Описание: В этом драматическом сериале мы следуем за судьбой Фарах, женщины, которая, несмотря на невзгоды, всегда старалась смотреть на жизнь с оптимизмом. Родившись в Иране и пережив переезд во
Услышь меня [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
7.856
6.5
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Ali Balci
Актёры: Yeliz Akay, Hamdi Alp, Альпер Атак, Сумейе Айдоган, Дурул Базан, Jasmine Simin Berkis, Бурак Джан, Мурат Далтабан, Gokce Gunes Dogrusoz, Taha Bora Elkoca
Описание: В современном мире, где царят эмоции и суетность, умение слушать друг друга становится настоящей редкостью. Но есть истории, которые заставляют нас переосмыслить важность этого навыка. В
Ах, где [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
7.8
Ах, где
Оригинал: Ah Nerede
Год: 2022
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Бюлент Исбилен
Актёры: Октай Чубук, Нил Кесер, Дерия Алабора, Ayse Kökçü, Ферит Актуг, Тарик Пабучджуоглу, Korhan Herduran, Асена Кескинджи, Aycan Koptur, Batuhan Sert
Описание: В сериале "Ах, где" мы погружаемся в захватывающую историю трех братьев из Бурсы: Омера, Ферита и Мурата. Их отец, желая лучшего для своих сыновей, отправляет их в Стамбул, чтобы
Кипр: Путь к победе [is-parent]
3 серия
[/is-parent]
7.9
Кипр: Путь к победе
Оригинал: Kibris Zafere Dogru
Год: 2021
Жанр: боевик, история
Режиссер: Барис Эрджетин, Osman Tasci
Актёры: Sadik Tevfik Kayrakçi, Бурхан Турк, Серкан Чайоглу, Пелин Карахан, Ахмет Курал, Мирай Акай, Хасан Кючюкчетин, Гюльпер Оздемир, Таянч Аяйдын, Ахмет Сомерс
Описание: Взгляд на произошедшие в 1963 году события, когда на Кипре вспыхнуло жестокое противостояние между греками и турками, приведшее в итоге к разделу острова на две части. В центре сюжета —
Чистая правда [is-parent]
43 серия
[/is-parent]
6.648
7.6
Чистая правда
Оригинал: Aynen Aynen
Год: 2019
Жанр: Короткометражный, Комедия, Зарубежный
Режиссер: Yunus Ozan Korkut, Осман Кая
Актёры: Нилпери Шахинкая, Ураз Каигилароглу, Керем Бюрсин, Diyar Karatas, Серкан Сенгул, Zekeriya Yesir, Beyhan Kübra Esen, Ceren Çagatay, Лале Башар, Вурал Джейлан
Описание: В современном мире знакомства стали совсем другими. Свобода и наслаждение жизнью затмили обязанности перед близкими. Так произошло с Ниль и Эмиром, чья случайная встреча обернулась взаимной
Войти через: