Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 2 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Отец [is-parent]
30 серия
[/is-parent]
8.5
Отец
Оригинал: Baba
Год: 2022
Жанр: Мелодрама, Драма
Режиссер: Чагры Байрак
Актёры: Халук Бильгинер, Толга Сарыташ, Айда Аксель, Озге Ягыз, Хакан Курташ, Танер Румели, Джем Услу, Damla Su Ikizoglu, Alper Çankaya, Zeynep Diker
Описание: Эмин Саруханлы, родом из Анатолии, обладал непростым характером. Однако он преданно любил свою семью и поддерживал ее, несмотря на скромный доход. Когда его брат Мехмет трагически погиб,
Сердечная боль [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
6.9
Сердечная боль
Оригинал: Yürek Çikmazi
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Ирем Хелваджиоглу, Альп Навруз, Айча Бингёль, Диляра Аксюек, Джемал Токташ, Алп Акар, Бихтер Динчел, Месут Акуста, Аидан Шенер, Эртугрул Постоглу
Описание: В захватывающем турецком сериале мы знакомимся с историей несчастной женщины Дженнет, чьи мечты были преданы отцом. Выданная замуж за жестокого Йылмаза, ее жизнь превратилась в ад. Смелая
Правосудие [is-parent]
95 серия
[/is-parent]
8.7
8.4
Правосудие
Оригинал: Yargi
Год: 2021
Жанр: Мелодрама, Драма
Режиссер: Али Билгин, Бесте Султан Касапогуллары
Актёры: Каан Урганджиоглу, Пынар Дениз, Хусейн Авни Даньял, Зейно Эраджар, Угур Аслан, Арда Анарат, Пынар Чаглар Генчтюрк, Зейнеп Атылган, Онур Озайдын, Угур Полат
Описание: В турецком сериале "Правосудие" мы знакомимся с двумя профессионалами в области юриспруденции - адвокатом Ильгазом и прокурором Джейлин. Вместе им приходится расследовать
Мачеха [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
4.1
Мачеха
Оригинал: Üvey anne
Год: 2023
Жанр: Драма
Режиссер: Sevgi Birsel
Актёры: Saliha Iplikci, Oguz Yagci, Ихсан Берк Айдын, Явуз Четин, Arzu Bostanci, Canan Üçtekin, Ali Riza Kas
Описание: Потрясающий турецкий сериал, повествующий о непростой судьбе семьи, столкнувшейся с тяжелой утратой. Утром маленького Омера сбывается трогательный сон, в котором его мама, Эфсун, жива и
Полёт птицы [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.386
5.6
Полёт птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Бирдже Акалай, Ибрагим Челиккол, Ирем Сак, Мирай Данер, Дефне Каялар, Бурак Ямантюрк, Özgür Daniel Foster, Elif Kurtuaran, Merve Nil Güder, Elif Gökçe Özay
Описание: В нашем стремительно меняющемся мире конфликт поколений ощущается особенно остро. Амбициозная Аслы Туна не является исключением. Будучи девушкой с большими планами на будущее, она жаждет
Тактика любви 2 [is-parent][/is-parent]
6.847
4.9
Тактика любви 2
Оригинал: Ask Taktikleri 2
Год: 2023
Жанр: Комедия, Мелодрама
Режиссер: Recai Karagöz
Актёры: Демет Оздемир, Мелиса Дёнгель, Шюкрю Озйылдыз, Джейхун Менгироглу, Бора Аккаш, Hande Yilmaz, Ümit Erdim, Ипек Тузджуоглу, Керем Атабейоглу
Описание: Аслы и Керем - пара, пережившая немало испытаний на пути к любви. Теперь они стоят на пороге брака, но неожиданно все меняется. Аслы теряет веру в чувства и брак, а Керем осознает, что не
Гюльджемаль [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
8.254
7.5
Гюльджемаль
Оригинал: Gülcemal
Год: 2023
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Мерве Чолак, Юсуф Пирхасан
Актёры: Мурат Юналмыш, Мелис Сезен, Эдип Тепели, Нилай Эрдонмез, Джахит Гёк, Мелтем Акчёл, Нилюфер Ачикалын, Samet Kaan Kuyucu, Сабахаттин Якут, Атилла Сендиль
Описание: Непростая судьба Гюльджемаля и его сестры Гюлендам началась с предательства их матери, оставившей их в детстве. Гюльджемаль, став богатым и успешным, решил отомстить матери за ее поступок и
Игра моей судьбы [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
7.161
5.2
Игра моей судьбы
Оригинал: Kaderimin Oyunu
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Эмре Кабакушак, Isilsu Gunday
Актёры: Ойкю Караель, Акын Акынёзю, Сарп Апак, Мерич Арал, Каан Чакыр, Онур Бильге, Ешим Гюль Акшар, Мюфит Каяджан, Эсра Дерманджиоглу, Iraz Akçam
Описание: Асие одна растит двух детей и всё своё время посвящает только им. Её жизнь переворачивается, когда с дочерью случается несчастье. Вскоре после этого Асие встречает Махира — незнакомца,
Изумрудный феникс [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
4.2
Изумрудный феникс
Оригинал: Zümrüdüanka
Год: 2020
Жанр: Зарубежный, Драма
Режиссер: Серхан Сахин, Джемаль Шан, Волкан Коджатюрк
Актёры: Альп Навруз, Ceren Yilmaz, Хатидже Аслан, Элиф Чакман, Селим Байрактар, Asiye Dinçsoy, Пелин Абай, Baris Küçükgüler, Мирай Акай, Айтен Унджуоглу
Описание: Зюмрют - молодая турецкая девушка, чья жизнь полна испытаний и невзгод. С самого детства она воспитывалась в тяжелых условиях. Ее дедушка часто рассказывал ей легенды о мифической птице
Войти через: