Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Контора [is-parent]
135 серия
[/is-parent]
6.9
Контора
Оригинал: Teşkilat
Год: 2021
Жанр: Боевик, Драма
Режиссер: Ягыз Алп Акайдын, Кетджхе
Актёры: Чаглар Эртугрул, Дениз Байсал, Месут Акуста, Эзги Эюбоглу, Тунджер Салман, Эзги Шенлер, Нихат Алтынкая, Мехмет Уста, Сердар Егин, Ахмет Угур Сай
Описание: В 1995 году в Германии антииностранные протесты превратились в трагедию для турецкой семьи, чей дом подожгли. Осиротевший мальчик, которого спасли из горящего здания, стал свидетелем смерти
Три сестры [is-parent]
84 серия
[/is-parent]
6.905
4.3
Три сестры
Оригинал: Üç Kiz Kardes
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Eda Teksöz
Актёры: Озгю Кая, Реха Озджан, Альмила Ада, Бениан Дёнмез, Nazli Senem Ünal, Веда Юртсевер Ипек, Melisa Berberoglu, Хакан Аталай, Иджлаль Айдын, Demircan Kacel
Описание: В сказочном прибрежном особняке жила семья, где царили любовь и гармония. Супруги Садык и Несрин воспитали трех прелестных дочерей: Тюркан, Денюш и Дерию. Но судьба приготовила сестрам
Земли беззакония [is-parent]
16 серия
[/is-parent]
5.6
Земли беззакония
Оригинал: Kanunsuz Topraklar
Год: 2021
Жанр: Драма
Режиссер: Фарук Тебер
Актёры: Derinsu Akkus, Эсра Билгич, Мурат Далтабан, Hür Can Davran, Mustafa Dinç, Ариф Дирен, Али Эрказан, Онурьяй Эврентан, Dogaç Gözüdeli, Угур Гюнеш
Описание: В далеком 1939 году в турецком городке Зонгулдак произошла ужасная трагедия на угольной шахте, унесшая жизни многих шахтеров, в том числе отца молодого Давута. Лишившись единственного
Запретный плод [is-parent]
177 серия
[/is-parent]
7.1
5.7
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Год: 2018
Жанр: Зарубежный, Мелодрама, Драма
Режиссер: Неслихан Есилюрт, Murat Öztürk, Ece Erdek Koçoglu
Актёры: Шевваль Сам, Эда Эдже, Барыш Айтач, Вильдан Мутлу, Шафак Пекдемир, Serkan Rutkay Ayiköz, Талат Булут, Мехмет Памукджу, Илбер Уйгар Кабоглу, Несрин Джавадзаде
Описание: Сестры Зейнеп и Йылдыз, несмотря на разность характеров, дружны и всегда поддерживают друг друга. Йылдыз знакомится с Эндер, которая предлагает ей план, чтобы избавиться от мужа. А Зейнеп
Омер [is-parent]
54 серия
[/is-parent]
7.9
Омер
Оригинал: Ömer
Год: 2023
Жанр: Драма
Режиссер: Джем Карджи
Актёры: Селахаттин Пасали, Мэрвэ Диздар, Гюльчин Кюльтюр Шахин
Описание: Любовь, которая проверяет на прочность и бросает вызов традициям, разворачивается в турецком сериале. Омер, набожный мусульманин, живет скромной жизнью, соблюдая все каноны своей религии.
Обман [is-parent]
71 серия
[/is-parent]
5.6
Обман
Оригинал: Aldatmak
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Мурат Сарачоглу
Актёры: Вахиде Перчин, Эрджан Кесал, Мустафа Уурлу, Юсуф Чим, Джем Бендер, Feyza Sevil Güngör, Джанер Шахин, Asena Girisken, Meltem Baytok, Cem Sürgit
Описание: В центре внимания сериала - судья по семейным делам Гюзиде Йенерсой. Она глубоко понимает проблемы супружеских пар, ведь сама уже тридцать лет замужем и воспитала двоих детей с любимым
Девушка за стеклом [is-parent]
82 серия
[/is-parent]
7.264
5.6
Девушка за стеклом
Оригинал: Camdaki Kiz
Год: 2021
Жанр: Драма
Режиссер: Надим Гюч
Актёры: Бурджу Бириджик, Сельма Эргеч, Feyyaz Serifoglu, Нур Сюрер, Шериф Эрол, Ханде Атаизи, Тугрул Тулек, Нихаль Мензиль, Хамза Язиджи, Фери Байджу Гюлер
Описание: В турецком сериале "Девушка за стеклом" главная героиня Налан переживает взлеты и падения на пути к поиску любви и самопознания. Рожденная в богатой семье, Налан привыкла к
Сказка на острове [is-parent]
25 серия
[/is-parent]
7.4
8.0
Сказка на острове
Оригинал: Bir Ada Masalı
Год: 2021
Жанр: Комедия, Мелодрама
Режиссер: Али Билгин, Озгюр Севимли
Актёры: Айча Айшин Туран, Альп Навруз, Нихан Бююкаач, Ипек Тенолджай, Бюлент Чолак, Бедия Энер, Рами Нарин, Мэрвэ Нур Бенги, Фатих Юджебаг, Özge Demirtel
Описание: В современном мире для женщин первостепенна не женитьба, а карьера. Одна из таких самоотверженных девушек - Хазиран, которая стремится получить желаемую должность в Токио. Ее отправляют на
Неверный [is-parent]
60 серия
[/is-parent]
7.7
6.5
Неверный
Оригинал: Sadakatsiz
Год: 2020
Жанр: Триллер, Драма
Режиссер: Неслихан Ешилюрт, Левент Тюркан, Benal Tahiri
Актёры: Джансу Дере, Джанер Джиндорук, Мелис Сезен, Озге Оздер, Гёзде Седа Алтунер, Алп Акар, Назлы Булум, Таро Эмир Текин, Зеррин Нишанджи, Mutlunur Lafçi
Описание: Ася, талантливый врач, благополучно замужем и растит сына. Ее жизнь кажется идеальной, но все рушится, когда она узнает об измене мужа Волкана. Оскорбленная Ася публично разоблачает
Войти через: