Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AveTurk | 2 страница

AveTurk — это команда переводчиков, специализирующаяся на высококачественном переводе турецких сериалов для русскоязычной аудитории. Они стремятся к тому, чтобы перевод был максимально точным и живым, сохраняя атмосферу оригинальных произведений и учитывая культурные особенности как турецкого, так и русского языков. С переводами от AveTurk зрители могут наслаждаться разнообразием турецких сериалов, охватывающих разные жанры: от мелодрам и комедий до исторических и криминальных драм.

Команда AveTurk тщательно подбирает сериалы для перевода, обращая внимание на качество сценария, актерскую игру и визуальную составляющую. Их основная цель — дать зрителям возможность полностью погрузиться в мир турецкого кинематографа, не отвлекаясь на языковые барьеры. Благодаря профессиональному и эмоциональному переводу, зрители смогут прочувствовать все тонкости сюжета, эмоциональные переживания героев и неожиданные повороты событий.

AveTurk придерживается строгих стандартов качества перевода, что гарантирует точность и внимательность к деталям. Их переводы сохраняют художественную и эмоциональную ценность оригинала, позволяя зрителям полностью насладиться просмотром турецких сериалов.

Обман [is-parent]
71 серия
[/is-parent]
5.6
Обман
Оригинал: Aldatmak
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Мурат Сарачоглу
Актёры: Вахиде Перчин, Эрджан Кесал, Мустафа Уурлу, Юсуф Чим, Джем Бендер, Feyza Sevil Güngör, Джанер Шахин, Asena Girisken, Meltem Baytok, Cem Sürgit
Описание: В центре внимания сериала - судья по семейным делам Гюзиде Йенерсой. Она глубоко понимает проблемы супружеских пар, ведь сама уже тридцать лет замужем и воспитала двоих детей с любимым
Пробуждение: Великие Сельджуки [is-parent]
69 серия
[/is-parent]
8.381
8.3
Пробуждение: Великие Сельджуки
Оригинал: Uyanis Büyük Selcuklu
Год: 2020
Жанр: Военный, Исторический, Драма
Режиссер: Sedat Inci, Эмре Конук
Актёры: Бугра Гюльсой, Экин Коч, Хатидже Шендиль, Гюркан Уйгун, Севда Эргинджи, Мехмет Озгюр, Илькер Кызмаз, Ali Gözüsirin, Лейла Ферай, Мехмет Боздоган
Описание: В эпические времена становления Османской империи разыгралась грандиозная битва между могущественным Сельджукским государством и легендарным Горным старцем Хасаном ибн Саббахом и его
Правосудие [is-parent]
95 серия
[/is-parent]
8.7
8.4
Правосудие
Оригинал: Yargi
Год: 2021
Жанр: Мелодрама, Драма
Режиссер: Али Билгин, Бесте Султан Касапогуллары
Актёры: Каан Урганджиоглу, Пынар Дениз, Хусейн Авни Даньял, Зейно Эраджар, Угур Аслан, Арда Анарат, Пынар Чаглар Генчтюрк, Зейнеп Атылган, Онур Озайдын, Угур Полат
Описание: В турецком сериале "Правосудие" мы знакомимся с двумя профессионалами в области юриспруденции - адвокатом Ильгазом и прокурором Джейлин. Вместе им приходится расследовать
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
6.948
8.5
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Год: 2023
Жанр: Драма
Режиссер: Доа Джан Анафарта
Актёры: Мелиса Аслы Памук, Алперен Дуймаз, Erdal Küçükkömürcü
Описание: В турецком сериале "Эго" зрители знакомятся с понятием эго и его влиянием на жизнь человека. Главный герой, харизматичный и успешный мужчина, с легкостью разбивает женские сердца.
Меня зовут Фарах [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
8.17
7.6
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Год: 2023
Жанр: боевик, триллер, драма, мелодрама, криминал
Режиссер: Recai Karagöz, Adem Demir
Актёры: Энгин Акюрек, Демет Оздемир, Фырат Таныш, Лале Башар, Mert Dogan, Derya Pinar Ak, Бурджу Турунз, Fikret Urucu, Rastin Paknahad, Кемаль Бурак Алпер
Описание: В этом драматическом сериале мы следуем за судьбой Фарах, женщины, которая, несмотря на невзгоды, всегда старалась смотреть на жизнь с оптимизмом. Родившись в Иране и пережив переезд во
Ру [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7
Ру
Оригинал: Ru
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Бахадыр Каратас, Burak Çaldir
Актёры: Мерьем Узерли, Бурак Беркай Акгюль, Хира Коюнджуоглу, Гёкай Тюркмен, Зафер Алгёз, Эмре Караель, Kartal Can Ermis, Берил Каяр, Sevgi Temel, Дерия Алабора
Описание: В провинциальном Измире жизнь Рейян, целеустремленной бизнес-леди и счастливой жены, рушится, когда она узнает об измене мужа. Желая отомстить, она заводит роман с молодым Узером. Узер,
Мажорка [is-parent]
27 серия
[/is-parent]
7.5
6.0
Мажорка
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Год: 2023
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Инджи Балабаноглу Ахиска, Эмре Кабакушак
Актёры: Энес Кочак, Эйлюль Тумбар, Хакан Йилмаз, Селен Сойдер, Хивда Зизан Алп, Йонджа Джевхер, Йигит Калкаван, Серхан Онат, Чагла Боз, Бесте Яралы
Описание: Турецкий сериал "Мажорка" увлекательно рассказывает о трудностях взросления и ответственности, особенно для тех, кто вырос в роскоши. Заботливый отец Ализе балует ее, но после
Соседняя комната [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
4.8
Соседняя комната
Оригинал: Yan Oda
Год: 2024
Жанр: Мелодрама, Драма
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы, Ferize Çetin
Актёры: Шеввал Сам, Джанер Джиндорук, Назан Кесал, Онур Сеит Яран, Derya Pinar Ak, Дерья Карадаш, Бюлент Полат, Незакет Эрден, Мехмет Аслан, Nazli Çetin
Описание: Севги Эрсой (Шевваль Сэм), карьера которой пошла на спад, пока она была известной ведущей программы, внезапно выходит замуж за Фикрета Алабея (Джанер Чиндорук), одного из ведущих
Одинокий волк [is-parent]
32 серия
[/is-parent]
8.5
Одинокий волк
Оригинал: Yalniz Kurt
Год: 2022
Жанр: Боевик, Драма
Режиссер: Юсуф Омер Синав, Чагатай Тосун
Актёры:
Описание: Судьба подготовила Альпаю Куртдоглу суровое испытание. Ему предстоит сразиться с могущественной террористической организацией "Голиаф". Эта организация обладает невероятными
Войти через: